Lesson 9
د روازہ سبق ۹
کملا : کھانا کیسا ہے؟
،راجو : ہاں یہ کھانا بہت اچھا ہے
تم کھانا ہمیشہ بہت اچھا بناتی ہو ۔
کملا : اور یہ دال کیسی ہے ؟
کملا، مجھےصرف تمہارا کھانا پسںد ہے ۔
کملا — کملا، تم کھانا بہت مزیدار بناتی ہو ۔
،یہ سبزی، یہ روٹی ، یہ دال، یہ چاول، یہ اَچار
سب بہت مزیدار ہیں ۔
کملا : کل مجھے بازار جانا ہے ۔
وہاں مجھے کُچھ چوڑیاں خریدنی ہیں ۔
تُمہارے لِیے کونسی سبزی خریدُوں؟
راجو : ہاں کریلا بہت اچھا ہے ۔
راجو : تم مجھ سے بہت پیار کرتی ہو۔
کملا : جی ہاں میں تم سے پیار کرتی ہوں ۔
لیکن تم میرے لِیے کیا کرتے ہو ؟
راجو : کملا، میں ایک ڈرائیور ہوں ۔
تُمہارے لِیے کار چلا کر پیسے کماتا ہوں ۔
راجو : اور میں پیسے کما کر گھر آتا ہوں ۔
راجو : اور میں گھر آ کر یہ پیسے تم کو دیتا ہوں۔
راجو : اور میں تم سے پیار کرتا ہوں۔
!کملا : تم کو مجھ سے پیار ہے؟ یہ جھوٹ ہے
راجو : مجھ کو تم سے پیار ہے، یہ سچ ہے ۔
کملا، میں تمہارا شوہر ہوں، تمہارا پریمی ہوں ۔
کملا : پریمی اَپنی پریمیکاؤں کے لِیے تاج محل بناتے ہیں ۔
لوگ کہتے ہیں شاہ جہاں کو اَپنی بیوی
ممتاز سے بہت پیار تھا ۔
کیا تم کو مجھ سے پیار ہے؟
کیا تم میرے لِیے تاج محل بناؤگے ۔
،راجو : کملا، میں تمہارے لِیے تاج محل بنانا چاہتا ہوں
،لیکن میں بادشاہ نہیں ہوں
میں ایک ڈرائیور ہوں ۔
کملا : میں سمجھتی ہوں ۔
لیکن ہم 10 سال سے آ گرہ میں رہ رہے ہیں
میں تاج محل کب دیکھوںگی؟
راجو : اچھا تم تاج محل دیکھنا چاہتی ہو
کملا : ہاں میں تاج محل دیکھنا چاہتی ہوں ۔
!راجو : اچھا، دیکھو میرا جادو
لیکن میں اصلی تاج محل دیکھنا چاہتی ہوں ۔
راجو : ہم کل تاج محل دیکھنے جائیں گے ۔
بتاو ہم کس وقت جائیں ؟
کملا : کل شام کو کیسا ہے ؟
راجو : کل شام کو کِتنے بجے جائیں گے؟
کملا : کل شام کو پاںچ بجے ۔
تم شام کو چار بجے کام کرکے گھر آتے ہو ۔
میں شام کو چار بجے روٹی پکاؤں گی ۔
پھر ہم ساتھ ساتھ کھانا کھائیں گے ۔
،راجو : نہیں نہیں کل تم روٹی نہیں پکاؤگی
کل شام کو ہم کھانا باہر کھائیں گے ۔
کل شام کو، پاںچ بجے کھانا کھاکر ہم تاج محل
راجو : اس ندی کا نام جمنا ندی ہے۔
کملا : اچّھا، تاج محل جمنا ندی کے کنارے پر ہے ۔
راجو : جی ہاں، تاج محل جمنا ندی کے کنارے پر ہے ۔
[گانا]
راجو : تمہیں آنا ہے میرے ساتھ، میرے ساتھ
کیا تاج محل نہیں دیکھوگی؟ کیا تاج محل نہیں دیکھوگی؟
کملا : مُجھے جانا ہے اس پار، اس پار
میں تاج محل وہاں دیکھوںگی میں تاج محل وہاں دیکھوںگی
راجو : لوگ کہتے ہیں کے شاہ جہاں اپنی بیوی کی یاد میں
رات اور دن روتا تھا ۔
،راجو : اس کو اپنی بیوی سے بہت پیار تھا
وہ اپنے محل سے تاج محل دیکھتا تھا اور روتا تھا ۔
کملا : کیا تاج محل میں اُس کی بیوی ممتاز محل رہتی تھی ؟
کملا : تب تاج محل میں کون رہتا تھا ؟
،راجو : تاج محل میں کوئی نہیں رہتا تھا
،تاج محل ایک مقبرہ ہے
اُس میں ممتاز محل کی قبر ہے ۔
کملا : اور شاہ جہاں کی قبر کہاں ہے ؟
راجو : شاہ جہاں کی قبر بھی تاج محل کے اَندر ہے ۔
وہ بھی اَپنی پیاری بیوی کے برابر ہمیشہ کے لِیے
سو رہا ہے ۔
تمہیں یہاں آنا ہے ۔ ہاں میں یہاں ہوں ۔
مجھے کب سے تمہارا انتظار تھا ۔
!کملا : کوئی مجھے بلا رہا ہے
،شاید کوئی کہ رہا ہے
آواز: میں چار سو سال سے تمہارا انتظار کر رہا ہوں ۔
،مجھے چار سو سال سے تمہارا انتظار ہے
آواز:تمہیں یہاں آنا ہے ، تم کو یہاں رہنا ہے ۔
یہ تاج محل کیا ہے ، کُچھ بھی نہیں ۔
محبت ہی سب کُچھ ہے ۔
کملا : سچ مچ، تاج محل بہت پیارا ہے ۔
کملا : سچ مچ یہ کتنا پیارا ہے ۔
کملا : یہ بہت زیادہ خوبصورت ہے ۔
[گانا]
ایک شہنشاہ نے بنواکے حسین تاج محل
CC 9.1 Situation
Over dinner late one night Kamla complains to her husband Raju that they have lived in Agra for many years but have never visited the Taj Mahal. They plan to go the next day. But on their tour, strange things begin to happen…This lesson includes vocabulary for planning a future outing, time expressions, cooking and food, and some information about the Taj Mahal.
CC 9.2 A Village Kitchen
Kamla’s kitchen is a typical village style kitchen and she is a traditional village wife. She cooks over a simple clay stove and blows into a pipe to keep the coals burning. She and Raju sit on the floor and she serves the food while cooking fresh “roti” (bread) for him. Women in the villages often wear a lot of jewelry even while working in the home.
CC 9.3 The Taj Mahal
The Taj Mahal is the tomb of Mumtaz Mahal, the beloved wife of Emperor Shah Jahan, who died in 1631. The construction of the Taj Mahal was completed in 1653. It sits on the south bank of the Jamuna River in Agra, Uttar Pradesh. The Taj Mahal is a UNESCO World Heritage Site.
CC 9.4 Playing in the River
Village children and water buffaloes seek relief from the summer heat by playing in the Jamuna River behind the Taj Mahal. In the summer the river level falls, but as the Himalayan snows melt and the rainy season begins in early July, the river level will rise dramatically.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Now let’s put the time and part of day together. Note
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Sentences: |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
We may omit “کو ” after |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Thus there are three ways to express the time of day |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
All three mean exactly the same thing.
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||